يحذر الخبراء من الأمن بعد حذف حساب تويتر دونالد ترامب لفترة وجيزة.
لمدة 11 دقيقة هزت، الكثير من العالم حصلت على قراءة الكلمات التي كانوا ينتظرون أن نرى منذ نوفمبر تشرين الثاني الماضي: "realDonaldTrump غير موجود".
لم تكن أخبارا مزيفة. لم يكن حتى خلل. وسحب تويتر القابس على الرئيس النشط يوم الخميس.
ويبقى الإنترنت نفسه، حيث أن عمليات البحث عن حسابrealDonaldTrump الشخصي في تويتر قد أثارت الرسالة على الشاشة بأن هذا التعامل "غير موجود".
ثم جاءت الأخبار بعد ذلك بوقت قصير بأن التعطيل القصير كان سببه موظف في تويتر كان يعمل آخر يوم له. اندلعت شبكة الانترنت مع مستخدمي وسائل الاعلام الاجتماعية نشر النكات مشيدا موظف تويتر المغادر، والاقتراحات مؤذ أن الجاني الحقيقي قد يكون هيلاري كلينتون أو باراك أوباما.
وبعد إعلانها في البداية عن حيرة، أصدرت سان فرانسيسكو مقرها في سان فرانسيسكو بيانا، والذي يبدو لتأكيد انقطاع التيار الكهربائي ليس من قبيل الصدفة، قائلا: "من خلال تحقيقنا علمنا أن هذا تم من قبل موظف دعم العملاء تويتر الذي فعل هذا على الموظف بالأمس. ونحن نجري مراجعة داخلية كاملة ".
لم يتم الكشف عن هوية الموظف بعد.
وبمجرد عودةrealDonaldTrump عبر الإنترنت، قام الرئيس بالتغريد عن الحادثة، مدعيا أن أتباعه البالغ عددهم 42 مليونا أن التخريب أثبت أنه "له تأثير"..
For 11 minutes rocked, a lot of the world got read the words that they were waiting to see since last November: "realDonaldTrump does not exist".
It was not false news. It was not even a bug. Twitter pulled the plug on the active president on Thursday.
The Internet itself remains the same, as searches for Twitter's personalDonaldTrump account have triggered the message on the screen that this transaction "does not exist."
Then the news came shortly afterwards that the short disruption was caused by a Twitter employee who was working on his last day. The Internet broke with social media users posting jokes praising the departing Twitter employee, and mischievous suggestions that the real culprit might be Hillary Clinton or Barack Obama.
After initially announcing the puzzlement, San Francisco based in San Francisco issued a statement, which seems to confirm the power outage is not coincidental, saying: "Through our investigation we learned that this was done by the Twitter customer support staff who did this to the employee yesterday. We are conducting a full internal audit. "
The identity of the employee is not yet disclosed.
Once realDonaldTrump came back online, the president apologized for the incident, claiming that his 42 million followers said the vandalism proved to be "influential"..
ثم أجاب مستخدمون آخرون برسائل مثل "موظف السنة" البسيط ، والشتائم بذيئة الألفاظ، وصورة باتمان لكمة ترامب، والتنبؤ بأن الحساب تم إسقاطه من قبل المستشار الخاص روبرت مولر، و "كانت الولايات المتحدة الأمريكية كبيرة مرة أخرى - لمدة 11 دقيقة ".
وبعيدا عن النكت، شعر بعض الخبراء بالقلق إزاء ما قاله الحادث عن أمن تويتر واحتمال أن يتحكم موظف آخر في حساب ترامب لإرسال تغريدات، على سبيل المثال، كوريا الشمالية أو العرق الذي كان له عواقب في العالم الحقيقي.
وقال بروس شنيير، وهو خبير في أمن التكنولوجيا، وزميل ومحاضر في كلية هارفارد كينيدي للحكومة: "يتمتع المسؤولون في مجال التكنولوجيا بسلطة استثنائية. "الرجال النظام في أي شركة مثل السباكين، فإنها يمكن حذف حساب، نسخ المواد، تولي - لا أحد في عالم التكنولوجيا فوجئت حول هذا".
وقال شنيير إنه لا يوجد الكثير مما ينبغي القيام به لمنع حدوث مثل هذا الشيء مرة أخرى. تويتر يمكن فحص الموظفين بدقة، أو استكشاف القانون لمعرفة ما إذا كان هناك وسيلة لمعاقبة الموظفين المارقة المغادر، كرادع، ولكن هذه كانت جميع الأساليب غير واضحة. وقال إن الطريقة الأكثر موثوقية لمنع شخص ما في تويتر قيادة حساب ترامب سيكون أن يكون اثنين من الموظفين دائما بجانب بعضها البعض، ورصد بعضها البعض.
"هذا ما فعلته وكالة الأمن القومي بعد أن نسخ إدوارد سنودن كل شيء، لذلك لا يوجد شخص وحده منفردا مع المعلومات. وهذا يكلف مبلغا استثنائيا من المال؛ لا يمكن للشركة العادية تحمل هذا النوع من الموارد ".
وقال موظف سابق في تويتر لرويترز إنه من غير المرجح أن يكون بإمكان العامل الذي يتمتع بامتيازات التعليق أن يخطف حسابا لإرسال الرسائل.
وقال الموظف السابق "أنواع مختلفة من الوصول". "لست متأكدا من أن أي شخص في تويتر يمكن أن يغرد من حساب شخص آخر".
وقد أصر ترامب على الحفاظ على وصوله المباشر إلى الجمهور من خلال عاداته على تويتر، وتم انتقاده لاستخدام هاتف أندرويد غير آمن.
اعترضت المخابرات على باراك أوباما باستخدام جهاز بلاك بيري بعد وصوله إلى البيت الأبيض، وتعديله. ولكن كما أشار شنيير إلى: "يعمل الجهاز السري للرئيس".
تويتر يعلق الحسابات إذا كانوا الانخراط في السلوك المسيء، تم الاستيلاء عليها، وهمية أو تعزيز البريد المزعج. في مثل هذه الحالات، يتم وضع علامة على "ملف معلق".
في العام الماضي، بالإضافة إلى إهانة السياسيين من كلا الطرفين، وقد استخدم ترامب منصة للتلميح حول تغيير عقود من السياسة على الأسلحة النووية ؛ وأشاد فلاديمير بوتين بأنها "ذكية جدا" ، أرسلت التغريدات المسيئة لصحفية و تهديدات مبطنة حول حرب نووية ..
Other users responded with messages such as the simple "employee of the year," the insults, the Batman image of Trump's punch, the prediction that the account was dropped by Special Adviser Robert Muller, and "the United States was big again - for 11 minutes."
Aside from jokes, some experts were concerned about what the incident said about the security of Twitter and the possibility that another employee would control Trump's account to send tweets, for example, North Korea or race that had consequences in the real world.
"Technology officials enjoy exceptional authority," said Bruce Schneier, a technology security expert and fellow and lecturer at Harvard Kennedy School of Government. "In any company like plumbers, they can delete an account, copy material, take over - no one in the world Technology was surprised about this. "
Schneier said there was little that needed to be done to prevent such a thing from happening again. Twitter staff can be carefully checked, or explore the law to see if there is a way to punish rogue employees departing, as a deterrent, but these were all methods are unclear. The most reliable way to prevent someone from Twitter driving a Trump account would be to have two staff always next to each other and monitor each other.
"This is what the NSA did after Edward Snowden copied everything, so there is no one alone with the information, which costs an exceptional amount of money; the regular company can not afford this kind of resource."
A former employee in Twitter told Reuters it was unlikely that the privileged operator would hijack an account to send messages.
The former employee said "different kinds of access." "I'm not sure that anyone in Twitter can chirp someone else's account."
But fears were compounded by reports that the culprit was a contractor and not an employee.
Trump insisted on keeping his direct access to the public through his Twitter habits, and was criticized for using an insecure Android phone.
The intelligence intercepted Barack Obama using the BlackBerry device after arriving at the White House, and modified. But as Schneier points out, "the secret apparatus of the president works."
Twitter accounts are suspended if they engage in abusive behavior, hijacked, fake or promote spam. In such cases, a "Pending File" is marked.
Last year, in addition to insulting politicians from both sides, Trump has used a platform to hint at changing decades of policy on nuclear weapons; praised Vladimir Putin as "very smart", sent offensive tweets to a newspaper and threatened threats about a nuclear war.